INHALTSÜBERSICHT
Der Verlust eines geliebten Menschen oder eines Verwandten kommt nie zum richtigen Zeitpunkt, und wenn dieser im Ausland stirbt, ist es noch schwieriger. Sie sind nicht nur mit der Trauer über den Verlust eines geliebten Menschen konfrontiert, sondern müssen auch eine Beerdigung planen, die mit den Unwägbarkeiten des Aufenthalts in einem fremden Land und den zusätzlichen Kosten, die mit den Beerdigungsvorbereitungen verbunden sein können, einhergeht.
Je nach dem Ort und den Umständen des Todes Ihres Angehörigen sind dies die ersten Schritte zur Planung der Beerdigung eines im Ausland verstorbenen Angehörigen:
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
Wenn Sie gemeinsam im Ausland sind
Wenn Sie sich im Ausland befinden, ist der erste Schritt beim Tod eines Angehörigen die Kontaktaufnahme mit der nächstgelegenen Botschaft, dem Konsulat oder dem Hochkommissariat. Jeder Ort außerhalb Ihres Heimatlandes ist ein anderes Terrain; die Meldung des Todes an die Vertreter Ihres Landes erleichtert jedoch sofort die Beerdigungsabwicklung.
Wenn Sie zum Beispiel Staatsbürger des Vereinigten Königreichs oder der USA sind, müssen Sie die britische/amerikanische Botschaft oder das Büro für konsularische Angelegenheiten aufsuchen, um den Tod Ihres Angehörigen zu melden, damit die weiteren Bestattungsvorgänge eingeleitet werden können.
Wenn Sie sich auf einer organisierten Auslandsreise befinden, informieren Sie die Organisatoren oder die Leitung Ihres Hotels. Sie werden Sie beraten, wie Sie die Bestattungsvorbereitungen für den Verstorbenen in die Wege leiten können.
Wenn sie allein im Ausland sind
Wenn Sie sich zu Hause im Vereinigten Königreich oder in den USA befinden, ist das britische Konsulat bzw. das US-Büro für konsularische Angelegenheiten natürlich verpflichtet, Sie über den Tod eines Angehörigen im Ausland zu informieren, sofern Sie als nächster Angehöriger aufgeführt sind. In manchen Fällen werden Sie von der Polizeibehörde des Staates oder Landes kontaktiert, in dem Ihr Angehöriger gestorben ist.
In diesem Fall sind Sie verpflichtet, sich mit dem Außenministerium in Verbindung zu setzen, um sofortige Schritte für die Beerdigung einzuleiten und den Todesfall zu melden. Sie müssen auch entscheiden, ob eine Reise in das betreffende Land für weitere Bestattungsvorkehrungen erforderlich ist.
Wie man einen Todesfall in Großbritannien und den USA registriert
Unabhängig von Ihrem Wohnort müssen Sie den Tod eines Angehörigen sowohl in dem Land, in dem er gestorben ist, als auch in seinem Heimatland als Teil des Bestattungsverfahrens registrieren. Der Grund dafür ist, dass die Beseitigung der sterblichen Überreste Ihres Angehörigen sowohl den örtlichen (d. h. ausländischen) Gesetzen als auch den Gesetzen des Heimatlandes unterliegt.
Erforderliche Dokumente in Großbritannien und den USA
Wenn Sie den Tod eines im Ausland verstorbenen Angehörigen melden, müssen Sie folgende Angaben machen:
Angaben zur Identifizierung, wie den vollständigen Namen des Verstorbenen und das Geburtsdatum
die Nummer des Reisepasses
Wann und wo der Reisepass ausgestellt wurde
Angaben zu den nächsten Angehörigen (wenn Sie nicht der nächste Angehörige sind oder zum Zeitpunkt des Todes mit der Person zusammen waren)
Reise-/Rückholversicherung bei Tod im Ausland
Bei Reisen ist die Rücktransportversicherung oft ein wichtiger Faktor, der in den Plänen nicht berücksichtigt wird. Den meisten Menschen fällt es schwer, an das zu denken, was auf einer Reise schief gehen könnte, und noch schwerer, eine Beerdigung zu planen. Doch wie jede andere Versicherung ist auch eine Reise-/Rückführungsversicherung unerlässlich.
Was deckt die Police ab?
Eine Rückführungsversicherung ist eine Reiseschutzversicherung, die sicherstellt, dass die sterblichen Überreste eines Reisenden an den richtigen Ort für die weitere Bestattung überführt werden. Mit einer Reise-/Überführungspolice werden die Kosten für die Einbalsamierung, einen geeigneten Transportbehälter und die Überführungskosten auf direktem Weg übernommen.
Es ist wichtig zu wissen, dass die meisten Reiseversicherungen eine Rückführungsversicherung anbieten. Im Bedarfsfall muss sich der für die Reise zuständige Vertreter mit der Versicherung in Verbindung setzen, bevor er die Bestattungsvorkehrungen in die Wege leitet.
Die Versicherung kann auch die Kosten für eine Person übernehmen, die mit den sterblichen Überresten zurückkehrt, sowie für ein 24-Stunden-Notfallteam, das die Familie auf dem Laufenden hält und bei den notwendigen Abholvorgängen hilft. Dies hängt von dem jeweiligen Dienstleister ab.
Die Versicherungspolice variiert von Ort zu Ort und unterliegt den Preisschwankungen bei der Überführung und den örtlichen Vorschriften. Die meisten Reiseversicherungen umfassen auch eine Krankenversicherung für Notfälle, einen medizinischen Nottransport und eine Versicherung für die Ausrüstung.
Was deckt die Police nicht ab?
Die Versicherung ist nicht verpflichtet, die tatsächlichen Bestattungs- oder Einäscherungskosten zu übernehmen. Auch die Beerdigungskosten für Behältnisse wie Särge oder Urnen für kremierte Überreste werden von der Versicherung nicht übernommen.
Die Police erstreckt sich auch nicht auf Ihr Heimatland. Die Police dient der Überführung des Leichnams oder der sterblichen Überreste des Verstorbenen aus dem Ausland in das Heimatland, damit die Hinterbliebenen eine Beerdigung oder eine letzte Verabschiedung für ihren geliebten Menschen planen können. Alle weiteren Bestattungsvorbereitungen, Bestattungsvorgänge und Beerdigungskosten werden von den Angehörigen des Verstorbenen übernommen. Weitere Ausnahmen von der Rückführung können sein:
Tod durch vorbestehende/bekannte medizinische Bedingungen
Tod durch Selbstmord oder illegale Handlungen
Tod durch Alkohol oder Drogen
Wie man die Beerdigung arrangiert
Nach der Registrierung des Todes und der Beschaffung der erforderlichen Dokumente sollten die weiteren Bestattungsvorbereitungen wie die Beerdigungskosten und die Überführung der sterblichen Überreste in Betracht gezogen werden. Vergewissern Sie sich, ob der Verstorbene eine Bestattungsversicherung abgeschlossen hatte, bevor Sie die Bestattungsvorkehrungen treffen.
Überführung des Leichnams nach Hause
Um den Leichnam des Verstorbenen nach Hause zu überführen, müssen Sie die folgenden Schritte durchführen:
Sie müssen die englische Übersetzung der Sterbeurkunde besorgen, wenn es sich um englischsprachige Bürger handelt, wie z. B. Bürger des Vereinigten Königreichs und der USA. Die Sterbeurkunde wird meist ausgestellt, nachdem der Tod wie oben erwähnt registriert wurde.
Neben der Sterbeurkunde werden folgende Dokumente benötigt:
Der Reisepass des Verstorbenen oder der Personalausweis.
Bescheinigung über die Einbalsamierung
Bescheinigung des Sargbauers
Kontaktangaben der Person, die den Leichnam am Flughafen abholt, falls erforderlich
Einholung einer Genehmigung für den Transport der Leiche. Plötzliche Todesfälle werden in der Regel untersucht, und in der Regel ist eine Obduktion erforderlich, bevor die Sterbeurkunde ausgestellt wird. Daher ist es wichtig, vor der Überführung der Leiche den Gerichtsmediziner im Land und im Heimatland sowie andere zuständige Stellen zu benachrichtigen.
Legen Sie eine Kopie der Sterbeurkunde dem Standesamt des Ortes vor, an dem die Beerdigung oder Beisetzung stattfinden soll.
Überführung der Asche nach Hause
Je nach dem letzten Willen des Verstorbenen, den Wünschen der Hinterbliebenen oder den Umständen des Todes kann die Einäscherung im Ausland durchgeführt und die Asche nach Hause überführt werden. Bei der Überführung der eingeäscherten Überreste eines Angehörigen nach Hause sind folgende Schritte zu beachten:
Besorgen Sie die entsprechenden Dokumente. Für die Einäscherung werden unter anderem folgende Dokumente benötigt:
Die Sterbeurkunde und die Übersetzung in die Landessprache
Der Reisepass des Verstorbenen als Identifikationsnachweis
Bescheinigung über die Einbalsamierung und Bescheinigung über die Infektionsfreiheit
Zollerklärungsformular
Einholung der Genehmigung, d. h. der Erlaubnis des Gerichtsmediziners und Benachrichtigung des Gerichtsmediziners des Heimatlandes.
Treffen Sie Vorkehrungen für die Überführung in das Heimatland und vom Flughafen oder Landehafen, je nach Transportunternehmen
Beerdigungskosten
Bei allen Bestattungsvorbereitungen sind die Beerdigungskosten ein wesentlicher Bestandteil, der gründlich bedacht werden sollte. Die Überführung ist ein Teil der Beerdigungskosten, der sehr teuer sein kann. Daher ist es wichtig, die Einzelheiten zu besprechen, bevor man Vorkehrungen für die Überführung nach Hause trifft.
Die Kosten für die Überführung der sterblichen Überreste eines Verstorbenen in einem Sarg oder einer Urne variieren von Land zu Land. Zu den Beerdigungskosten können Botschaftsgebühren und der damit verbundene Papierkram, die Kosten für einen Transportbehälter sowie die Gebühren des Bestattungsunternehmens gehören.
Werden die Überreste des Verstorbenen in einem Sarg transportiert, richten sich die Kosten nach dem Gewicht der Sendung und der Entfernung. Diese Gebühr liegt in den USA je nach Bestattungsunternehmen zwischen 1000 und 3000 Dollar. Im Vereinigten Königreich kostet die Überführung eines Leichnams zwischen £1.800 und £17.000.
Bei der Überführung von kremierten Überresten in Länder wie die USA erfolgt der Transport per Post, und die Kosten für diese Bestattungsart liegen zwischen 300 und 1000 Dollar.
Einen geliebten Menschen in einem fremden Land zu verlieren, ist zweifellos eine der schmerzlichsten Erfahrungen der Natur. Wenn man jedoch Zugang zu den richtigen Informationen hat, werden einige der Bestattungsvorgänge erleichtert und die Hinterbliebenen können eine Beerdigung planen, die dem Verstorbenen angemessen ist.
Comments